If EmEditor is installed, you can edit a server-side file as if it were a local file. If the server file is edited and saved, the change will be reflected to the server immediately upon saving.
Download the text editor EmEditor
Send feedback on this topic to Emurasoft